Un poème de Corée : L'infiltration

 L'infiltration

― Ahn Do-hyun

Un crabe, à moitié immergé dans la sauce de soja,

s'agenouille en silence. 

Lorsque la sauce se déverse en vagues sur son dos, 

il s'agite, essayant d'étreindre les œufs dans son ventre, 

se blottissant plus bas, 

plus profondément vers le fond. 

En luttant désespérément, 

il accepte finalement, sans pouvoir y échapper, 

l'infiltration lente dans sa chair, 

l'obscurité d'un instant. 

Avant que sa carapace ne devienne sourde, 

il murmure doucement à ses œufs :

C'est le soir, 

éteignons les lumières et endormons-nous.